Social media is evolving at a dizzying pace, and it can be hard to keep up with the latest trends and slang. Recently, a slew of new and bizarre terms have emerged on Vietnamese social media, leaving many scratching their heads. Let’s decipher some of these trendy phrases and words.
1. Unraveling the Meaning of “Chả Quyên, Tái Châu Quế Lầu, and Keo Ly”
What do “Chả Quyên, Tái Châu Quế Lầu, and Keo Ly” mean?
“Chả Quyên” describes something or someone who is both savory and sweet. For instance, you might say, “She looks absolutely ‘chả quyên’ today.”
“Tái Châu” is a playful twist on the phrase “tái chanh,” meaning “naive.” You could use it like this: “That outfit makes you look so ‘tái châu!’”
“Chả Chua” means “savory,” with “chua” suggesting a hint of sexiness. It’s often used to describe an allure that evokes emotional responses and a subtle excitement. For example, “That two-strap dress will make you look so much ‘chả chua!’”
In contrast, “Chả Lụa” refers to something or someone who is fair and rosy. It’s a compliment, like saying, “Your skin looks so ‘chả lụa’ these days. What’s your secret?”
“Bạc Xỉu”, a popular drink in Saigon made with coffee and lots of milk, takes on a new meaning in this trend. Here, it describes something or someone as young and beautiful: “You’ve been looking so ‘bạc xỉu’ lately!”
“Keo Ly” conveys the feeling of wanting to take a bite out of something. It’s used when you see something so delicious that you just want to devour it. For instance, “That freshly grilled meat looks so ‘keo ly!’”
“Mận” is a playful way of saying something is savory or tasty. This term is quite popular among young people, and you might hear them say, “Your stories are so ‘mận!’”
“Trầm” describes someone who is fragile and emotionally vulnerable. It’s often used in a slightly derogatory way: “That girl is so ‘trầm,’ always crying over everything.”
Lastly, “Trinh” means “alluring” and is used to compliment someone’s attractive and captivating qualities, be it their appearance or singing voice: “Your singing voice is so ‘trinh.’ You should definitely sing more often!”
Reference: 5 cực ngon, đặc biệt là bạc xỉu 3 tầng
2. The Origin of “Chả Quyên, Tái Châu Quế Lầu, and Keo Ly”
Where did these phrases come from?
These quirky phrases and slang terms can be traced back to a social media phenomenon named Linda (real name: Mai Kim Trí), a transgender woman who gained fame not for her talents but for her controversial personal life.
While not conventionally beautiful, Linda’s distinctive features and bold personality quickly drew attention. Despite her less-than-friendly facial expressions, she possesses a captivating figure and enviable measurements.
In early 2014, Linda caught the eye of the online community with her videos filled with profanity and insults directed at others. She faced significant backlash and was even nicknamed a “Cursing Queen” by some netizens.
After facing criticism for her uncivil behavior, Linda seemed to recognize her mistakes and worked on self-improvement. She clarified that she had no criminal record and, despite her harsh words, had never physically hurt anyone. Moreover, she had no intentions of entering showbiz to gain fame. Today, she is still a well-known figure among young people for her humor and charm.
3. How “Chả Quyên, Tái Châu Quế Lầu, and Keo Ly” Went Viral
When did these phrases become popular?
Linda’s Facebook posts and TikTok videos popularized these quirky phrases, and young people quickly picked up on them, turning them into a trend. Soon, these funny expressions spread like wildfire across various social media platforms, especially TikTok.
4. Using “Chả Quyên, Tái Châu Quế Lầu, and Keo Ly” in Context
How to use these trendy phrases
Given their entertaining nature, these phrases are often used by young people to spice up their conversations and create a fun atmosphere. They serve as playful alternatives to everyday phrases.
5. Gen Z Slang Update for Q1 & Q2, 2023
Here’s a list of some of the latest Gen Z slang and their meanings:
- Kiwi kiwi = Delicious
- Mắc cỡ quá 2 ơi = I’m so embarrassed for you
- Cà nhính = A tiny bit
- Địa lý = Morality
- Ngữ văn = Civilized
- Toán học = Straightforward
- Lịch sử = Polite
- Thể dục = Show off
- Shop, xốp = Terms of endearment among friends
- Mãi keo = Forever together, inseparable
- Keo lì = Beautiful
- Tái châu = Beautiful
- Quế lầu = Beautiful
- Zdịu = Soothing, gentle
- Chả quyên = Savory
- Tái châu = Naive
- Chả chua = Sexy
- Sốt cà = Charismatic
- Trầm = Fragile
- Kem = Fresh-faced
- Bò viên = Chubby and adorable
- Cậu be = The epitome of feminine charm
Gen Z Slang Update for Q1 & Q2, 2023
Remember to use these phrases sparingly and only with friends who are familiar with these trends. Avoid overusing them, as it may dilute the beauty of the Vietnamese language.
We hope this article helped shed some light on the latest social media trends, including “chả quyên, tái châu quế lầu, and keo ly.”
