The tradition of Tet couplets has a long history in Vietnam. Tet couplets are commonly used during festive occasions, serving as a means to convey best wishes for a prosperous new year to those around. They also showcase the wit and clever use of words by the writer.
1 Auspicious, Concise, and Meaningful Tet Couplets for the Year of the Dragon 2024
Nien nien nhu y xuan – Tuie tui binh an nhat
Meaning: Wishing your family a spring filled with fulfillment and a new year of peace.
Hoa khai phu qui – Truc bao binh an
Meaning: Wishing you a new year filled with wealth and prosperity, and a happy and peaceful family.
Xuan an khang thinh vuong – Nien phuc tho mien truong
Meaning: Wishing you a new year of health, prosperity, and longevity.
Auspicious Tet Couplets
Ngan lan nhu y – Van su nhu mo
Trieu su bat ngo – Ti lan hanh phuc.
Meaning: Wishing your family and career to be fulfilling, always receiving pleasant surprises and happiness.
Xuan sang coi phuc sinh nhanh loc – Tet ve cay duc tro them hoa.
Meaning: Wishing you a new spring filled with prosperity and happiness.
Tan nien nap du khanh – Gia tiet hieu truong xuan.
Meaning: Wishing you a new spring filled with peace and happiness for your family.
For reference: to celebrate the Year of the Dragon with your loved ones, friends, partner, etc.
Auspicious Tet Couplets
Can ly mung nam qua dac loc – Nang coc chuc nam moi phat tai.
Meaning: Farewell and celebration for a fortunate passing year, and wishes for a prosperous new year.
Loc biec, mai vang, xuan hanh phuc – Doi vui, suc khoe, tet an khang.
Meaning: Wishing you a spring filled with joy, a reunion with your family, and good health.
Tet den gia dinh vui sum hop – Xuan ve con chau huong binh an.
Meaning: Wishing your family a reunion and all family members to be peaceful and happy in the new spring.
Auspicious Tet Couplets
Cat tuong nhu y – Cung chuc Tan xuan.
Meaning: Wishing you a new year filled with fulfillment.
Phuc lai mien the trach – Loc man tran gia thanh.
Meaning: Wishing your family a new year filled with happiness and prosperity.
Truc bao binh an, tai loi tien – Mai khai phu qui, loc quyen lai.
Meaning: Wishing your family peace and prosperity in the new year, with wealth and fortune.
Auspicious Tet Couplets
Dong cho day hanh phuc – Goi cho tron loc tai
Giu cho mai an khang – That cho chat phu qui.
Meaning: Wishing your family a new spring filled with happiness and prosperity, and a new year of peace and good health.
Cung chuc tan nien – Suc khoe vo bien.
Meaning: Wishing you a new year of abundant health.
Thanh cong lien mien – Hanh phuc trien mien
Tui luon day tien – Sung suong nhu tien.
Meaning: Wishing you a new year of success, happiness, and a luxurious life.
“Thien tang tue nguyet, nien tang tho
Xuan man can khon, phuc man duong
Meaning: Wishing your loved ones a long life and a house filled with blessings this spring.
Auspicious Tet Couplets
“Xuan sang coi phuc sinh nhanh loc
Tet ve cay duc tro them hoa
Meaning: Wishing those around you a prosperous and fortunate new year, with family happiness and reunion.
“Dia sinh tai, the nghiep quang huy
Thien tu phuc, gia thanh hien thai
Meaning: Wishing those around you career development for a brighter life and abundant blessings for a joyful family.
Auspicious Tet Couplets
“Chuc Tet den tram dieu nhu y
Mung xuan sang van su thanh cong
Meaning: Wishing those around you a fulfilling and successful new year in everything they do.
“Tan nien hanh phuc binh an tien
Xuan nhat vinh hoa phu qui lai
Meaning: Wishing those around you a happy and prosperous new year, with joy and happiness shared among loved ones.
“Tien Chuot di chuc xuan vui hanh phuc
Don Trau ve mung Tet dat thanh cong
Meaning: Bidding farewell to the passing year with joy and happiness, and welcoming the new year with achievements and blessings.
“Tui luon day tien
Sung suong nhu tien
Meaning: Wishing those around you a prosperous new year and a luxurious life.
Auspicious Tet Couplets
“Mung xuan hi xa them cong duc
Don tet tu bi bot nao phien
Meaning: Wishing those around you a new year free from worries and sorrows, filled with peace and blessings.
“Cung chuc tan nien
Suc khoe vo bien
Meaning: Wishing you a happy and healthy new year with your loved ones.
“Phuc dem le nghi trong nha thinh
Loc nay vinh hoa phu qui xuan
Meaning: Wishing your family a new year of prosperity, with success and a luxurious life.
2 Tet Couplets for the Year of the Dragon 2024
Tet Couplets
1. Cung chuc tan xuan – Van su nhu y.
2. Phat tai phat loc – Cong thanh danh toai.
3. Cung hy phat tai – Tan tai tan loc.
4. Van su nhu y – Dac loc toan gia.
5. Tui luon day tien – Sung suong nhu tien.
6. Xuan dinh tu hai – Mai khai ngu phuc.
7. Hay an chong beo – Tien nhieu nhu keo.
8. Cat tuong nhu y – Cung chuc tan xuan.
9. Tinh chat nhu keo – Deo dai hanh phuc.
10. Hoa khi sinh tai – Tan nien van phuc.
11. Bach thuan vi phuc – Luc hop dong xuan.
12. Thi thu mon de – Dao thuc nhan gia.
13. Ngan lan nhu y – Van su nhu mo.
14. Thanh cong lien mien – Hanh phuc trien mien.
15. Cung chuc tan nien – Suc khoe vo bien.
The longevity celebration is a long-standing traditional custom to express gratitude and respect. Check out the collection of 40 meaningful and auspicious couplets.
3 Auspicious Tet Couplets in Chinese
1. 事事如意大吉祥
家家顺心永安康
Shì shì rúyì dà jíxiáng
Jiā jiā shùnxīn yǒng ānkāng
Vietnamese Translation:
Sự sự như ý đại cát tường
Gia gia thuận tâm vĩnh an khang
English Translation:
May all your wishes come true, and may your family be forever peaceful and healthy.
2. 岁岁平安日
年年如意春
Suì suì píngān rì
Nián nián rúyì chūn
Vietnamese Translation:
Year after year of peaceful days
Spring after spring of fulfillment
English Translation:
May you have peaceful days year after year and a spring filled with fulfillment.
3. 开门迎春春满院
抬头见喜喜事多
Kāi mén yíng chūn chūn mǎn yuàn
Tái tóu jiàn xǐ xǐ shì duō
Vietnamese Translation:
Mở cửa đón xuân xuân đầy nhà
Ngẩng đầu gặp sự sự an vui
English Translation:
Opening the door to welcome spring, filling the house with spring.
Fun Ideas to Celebrate New Year’s Eve with Family and Friends
As families and friends prepare to celebrate the start of another year, the activities they partake in on New Year’s Eve can greatly influence their luck, fortune and health in the upcoming year. To make the most of this special evening, here are some meaningful activities to do on New Year’s Eve.
Unveiling the Meaning Behind New Year’s Harvest: Tips for Having Luck in 2021
Celebrating the start of the New Year, many customs and traditions come together in a joyous expression of good fortune. From harvesting the new year’s fortune to praying for fortune and luck, the humanistic meaning behind these practices remains as relevant as ever. But what is the origin and how can we properly partake in the harvest of the new year? Read on to learn more about this fascinating custom.
Considering Offering Types for the July Full Moon Prayer
Do you want to know what offerings should be made to the full moon in July? It all depends on the traditions and personal preferences of every family. Find out how to prepare vegetarian or savory dishes for the seventh month full moon celebration.
7 Delicious Vegetarian Rice Dishes to Celebrate July’s Full Moon Easy to Make at Home
Celebrate the full moon in July with these delicious 7 trays of vegetarian rice offering! With simple and easy to make recipes, you can create the perfect rice tray at home.
Tips for Creating the Best Fruit Basket for Lunar New Year 2022
Are you trying to find special, thoughtful gifts for your friends and family this Tet Nham Dan 2022? Look no further! We can help you choose unforgettable fruit baskets that will fill your loved ones with joy and appreciation.
